新闻动态

萨米脱,由何而来?

点击次数:   更新时间:20/08/07 09:44:08     来源:www.ytguangyuan.net关闭
分享:
    在烟台大樱桃收获的季节中,我们除了会感受到味蕾的甜蜜外,在听觉上也备受一波冲击。不同品种间的樱桃各有各的名称,若不是常年种植樱桃,将这些樱桃从外观上进行一一区分并不是一件简单的事情,更不要说这些品种名字的由来了。
    总而言之,大樱桃属于舶来品,品种多数从欧美引进,因此不少品种的名字都带“西洋”痕迹,部分甚至直接加上了国家名字,比如:意大利早红、乌克兰早大果……在其他品种中,可直接看出是源于外国的当属“拉宾斯”、“萨米脱”莫属,这些名字在汉语中本来就是一个具体词汇。
    根据种植大樱桃的专业人士介绍,萨米脱的外文原名:Summit,是加拿大大不列颠哥伦比亚省萨默兰太平洋农业食品研究中心在1973年杂交培育而成,亲本为Van(先锋)×Sam(萨姆),1986年推出,而烟台市农科院果树研究所在1988年从加拿大引进,2006年通过山东省林木品种审定委员会审定。
    Sunmit这个词,在英文中的意思是山峰、峰会的意思,国外有名的顶峰娱乐电影公司,英文名字就是Summit Entertainment。为何这款大樱桃品种要以“山峰”为名呢?在查询了地理资料后发现,萨默兰地区有一座死火山非常出名---巨首山,不知樱桃名字是否与其有关呢?
    在萨米脱引进我国后,开始用的名字就是英文直译,但随着时间的推移,汉语的博大精深就体现出来了。现在除了萨米脱外,还有叫“砂蜜豆”,这个品种不仅名字读音与萨米脱相像,外观也相似,因此也有很多人对它们难以区分,以为是同一个品种,但这两个品种之间有很大的区别。
    编辑:RUB